By Chatarina & Stefanie, Merian-Schule,
Freiburg, GERMANY, 1998
In Deutschland ist das Leben eigentlich sehr komfortabel für Jugendliche. Die meisten wohnen noch bei ihren Eltern und gehen noch zur Schule (so wie wir). Die Schule beginnt am Morgen um 7.50 Uhr und endet normalerweise um 13.00Uhr. Der Mittag ist meistens frei. Aus diesem Grund behaupten viele ältere Leute, die heutige Jugend sei faul und würde nichts arbeiten. Wir haben nebenher auch noch einen Job, um uns, wie viele andere Schüler auch, noch etwas Taschengeld dazu zu verdienen.
Die Schule ist zwar hart, und es wird viel verlangt, aber wir genießen unser junges Leben in vollen Zügen. Einige in unserer Klasse verbringen die beste Zeit ihres Lebens nur mit Lernen und erfüllen somit das deutsche Verhalten (schaffe, schaffe, Häusle bauen).Wir im Gegensatz verbringen unsere Freizeit mit Dingen die uns Spaß machen und das Lernen verschieben wir von einem Tag auf den anderen. Aber eigentlich sind wir doch typisch deutsch. Wir mögen Fußball und Bier.
Am Wochenende gehen wir zu privaten Feten, ins Kino oder natürlich zu den Spielen unseres lieblings Fußballvereins(SC FREIBURG).Wenn wir in Discos gehen müssen leider alle unter 18 Jahre schon um 24.00 Uhr gehen, wegen des Jugendschutzgesetzes. Natürlich könnten wir danach noch etwas anderes unternehmen, nur würden wir nicht mehr nach Hause kommen, da die letzte Straßenbahn um 0.30 Uhr fährt und es - um zu Fuß heim zu gehen - sehr weit ist.
Wir wohnen gerne hier in Deutschland, denn wenn wir uns die Situation in anderen Ländern, wie zum Beispiel im ehemaligen Jugoslawien, anschauen, sehen wir erst wie gut es uns geht.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
In Germany the situation of life for teenagers is very comfortable. Most of them live with their parents and go to school. The school starts in the morning at 7.50 am and finishs normally at 1.00 pm .At noon there is no school. On this reason many older people say, that the teenagers today are lazy and don't work for school. We have a job to earn some extra-monney, too.
The school is very hard, but we enjoy our young lifes. Some pupils from our class learn the whole day and so they are typical for Germans (working, working, to build a house).
We spend our freetime with funny things and things we have to learn must wait (often for a very long time !!!). But we are also typical for Germany. We love football (soccer) and beer.
On weekend we go to private partys, to cinema,or to our favourite football club (SC FREIBURG). When we go to discos on weekend, all teenagers under 18 years must go home at midnight. Sure, after that we could do other things but we won't come home. The last tramp goes at 0.30 am. We can't walk, because the way is to long.
We like to live in Germany. If we look the situations in other countrys we see what it means to live here in Germany.