Der Tourismus in Spanien
Spanish translation

By Clara Ibáñez, Encarnación Trigo, Escuela de Turismo ALHAMAR, Granada, SPAIN, 2000

Contribution to the EDUVINET "Living conditions of EU citizen" subject

In Spanien begann das Interesse für Reisen im letzten Jahrhundert, als die Kurorte eine Trend waren und die Oberklasse anfing, dem Sommer in einer zweiten Residenz zu verbringen. Ein gutes Beispiel ist die Stadt San Sebastian , am Anfang unseres Jahrhunderts.

Aber ohne Zweifel muss man die Entstehung des heutigen Touristen-booms in Spanien in den fünziger Jahren suchen:

Die Verbesserung der Transportmittel und vor allen des Lebenstandards in Europa nach dem Zweiter Weltkrieg. Aber, was bot Spanien den touristen an ?

Die wichtigsten Gründe waren unter anderen:

• das Klima
• angehneme Temperatur
• sonniges Wetter
• grossartige Strände
• unzählige Sehenwürdigkeiten
• köstliche Gastronomie
• Folklore.....

Ausserdem muss man hinzufügen, dass der Lebenstandard mehrere Vorteile hat : billige Preise und billige und reichliche Arbeitskräfte.

Somit stieg exponentiell die Nummer der ausländischen Touristen:

• 676.000 Touristen im 1951
• 5.495.000 Touristen im 1961
• 21.267.00 im 1971
• 31.606.000 im 1973
• 39.970.491 im 1978
• 53.500.000 im1991

Dieser masive Zufluss von Besuchern bleibt meistens an der Seeküste . Ausser Bereiche wie Madrid und das Dreieck gebildet aus Córdoba, Sevilla und Granada , sind die Besuchtesten Stellen der mediterraneen Küste : die Costa del Sol , die Costa Brava, die Balearen und die Kanarischen Inseln. Der Rest der Iberischen Halbinsel wird kaum besucht.

Während der Zeit von 1960 bis 1974 hat der Tourismus einen grossen Einfluss auf das Gleichgewicht der Zahlungsbilanz, und er verbessert auch den bausektor und die Industriewelt. Doch der Tourismus hat Probleme, weil die Organisation nicht gut genug ist.

Die Strassen und Verkehrswege sind nur mangelhalft. Ausserdem veranlasst der Boom manchmal grosse Schwierigkeiten:

• Es gibt viele Turisten und wenige Räume
• Wenn die Firmen konstruiren, sorgen sie nicht für die Umwelt und vorallem das Küstengebiet wird vernichtet.

Seit 1975 gibt es eine Krise in der europäischen Wirtschaft aber in Spanien steigt sie nach und nach. Nun Spanien denken nicht nur an den täglichen Tourismus, sondern auch an den luxus-Tourismus. In diesem Bereich muss dringend eine Reform durchgeführt werden.

Ein anderer sehr wichtiger Punkt ist der Ausmass an Besuchern im Juli und August, ausgenommen auf den Kanarischen Inseln. Um dieses Problem zu lösen, macht man auf den Wintertourismus und den Kulturellen tourismus aufmerksam.

Seit 1990 wurde Spanien zum zweit-meist besuchten Land der Welt, was natürlich grosse Geldsummen bedeutet, die manchmal mehr als 1990 millionen Dollar betragen.