Marbella
Spanish translation

By Susana García Bolivar, Cintia García Cuesta, Juan de Dios Vico Santiago, Eva Mairena Fernández, Escuela de Turismo ALHAMAR, Granada, SPAIN, 2000

Contribution to the EDUVINET "Living conditions of EU citizen" subject

Einleitung

Marbella liegt im südspanischen Andalusien. Es gehört zur Provinz Málaga Der Stadtbezirk umfasst eine Fläche von 92 km, auf der rund 105.700 Einwohner leben.

• Die Geschichte von Marbella
• Ursprünge des Tourismus in Marbella
• Massive Entwicklung des Tourismus
• Sozialer Einschlag des Tourismus in Marbella

Die Geschichte von Marbella

Marbella war eine Gemeinde, ein Fischerdorf, hatte weder Geschichte noch Wurzel, das seinen Name der touristische Entwicklung verdankt.

Geschichtlich war es vor mehr als ein Jahrtausend vor Christus gegründet, seine Einwohner Leben von der Landwirtschaft und des Bergbaus.

Es ist schwierig, den Ursprung dieser Stadt festzustellen und deshalb werden wir Marbella in den verschiedenen Zeitaltern vorstellen.

Die Zeit der Römer

Die Muttelalkerliche Altstadt wurde auf den Ruinen römischen Stadt errichtetet. Aus dieser Zeit finden wir Römische Thermalbädern in der S. Pedro de Alcántara Strasse oder Villa Roman von Río Verde und Basílica paleocristiana von Vega de Mar.

Muselmanisches Marbella

Seine Bevölkerung war von 3000 Einwohner. Die Muselmanen befestigten es, diese Befestigung bestehet bis zu unseren Tagen. Marbella war in dieser Zeit eine Stadt der Gemüsegarten und Anbau.

Befestigung

Aus der Zeit der Katolischen Könige sind die wichtigsten Gebäude:

• Convent der Herligen Dreifaltigkeit
• Krankenhaus von S. Juan de Dios für Fremde und Kranke
• Die SantiagoKirche
• Die Encarnationskirche
• Die Österreicher bauten die ersten Aufenhaltsorte mit ihren typischen Aussichtspunkten

Marbella wächst im 18. Jahrhundert

• S.Francisco Startviertel
• Die Stadt hat schon 820 Häuser
• Es gibt neue Kirchen Es gibt viele Turisten und wenige Räume

Im 19. Jahrhundert baut man Gebäude, Strassen aber diese werden aus privaten Geldern gebaut.

In diesem Jahrhundert:

Man versah Marbella mit Beleuchtung
Man führt die ersten Maschinen in der Landwirtschaft ein
Man baut Paläste und Bewässerungskanäle.

Im 20. Jahrhundert

Die Entwicklung von Marbella endet in 20.Jahrhundert.Man baute Gebäude, wie z.B den Stierkampfplatz, das Kasino, das Teather, und die ersten Hotels, wie z.B. El Comercial und El Muacer. Marbella hat einen Hafen für Segelboote, Gofplätze und Luxus-Wohnsiedlungen.


Ursprünge des Tourismus in Marbella

Wo es früher bloss ein kleines Fischerdorf gab, finden wir heute einen der aufregendsten Ferienorte am Mittelmeer in dem sich die Schönen und Reichen die Türklinke in die Hand geben.

Die Ursprünge des Tourismus in Marbella können wir im Jahr 1940 feststellen, wo es schon zwei Hotels gab, Comercial und Miramar, in denen es Vollpension gab und zwischen 5 und 15 peseten kostete.

Hier fingen sie schon an Werbebroschüren auf Englisch und Französisch zu drucken, um den Durchgangstourismus von Gibraltar und Tanger anzuziehen. Der Ursprung dieser Hotels wurde durch diesen Durchgangstourismus und den Bergbau, der in diesen Jahren in Marbella existierte, verursacht.Aber der grosse Aufschwung des Tourismus begann im Jahr 1943 mit der Ankunft von Ricardo Soriano, dem Marquis von Ivanrey, der den Gasthof und die Herberge von Rodeo gründete.

Das war der erste Wohnkomplex angeschlossen an eine Wohnsiedlung, die den Stil und die Zukunft der Stadt kennzeichnete. Dieser Marquis übernahm die Idee der Bungalows der USA. Er überzeugte wichtige Persönlichkeiten und Künstler dieser Epoche, in dieses Projekt der Zukunft, Marbella, zu investieren. Seit daher war die Entwicklung nicht zu stoppen.

Eine zweite massive Entwicklung war die Gründung des Marbella Club durch Alfonso de Hohenlohe, dem es gelang, die Ausgewählteste Aristokratie von Europa anzuziehen, wie Bismark, Thyssen, Roschtild und verschiedene Filmstars, wie Rock Hudson oder Ava Gardner. Einige von ihnen blieben und kauften Häuser im entstandenen Marbella. Zur gleichen Zeit entstanden Hotels wie El Fuerte, San Nicolás, Gualdalmina ,Salduva.

Torremolinos war der wichtigste Punkt in dieser touristischen Zone. Deshalb entwickelte sich Marbella zu einem touristischen Ziel mit Luxus Angeboten und Unterschieden gegenüber dem Nachbarlichen Massentourismus. Später folgt die Entwicklung mit dem Bau von verschiedenen Hotels und der grössten Stadt, die man bisher im Land kannte. Diese beinhaltete viele Hotels, Golfplätze, eine Stierkampfarena, Discos und einen Sporthafen, Puerto Banús. Das brachte Marbella an die Spitze der ausländischen Investitionen, und ist es heute noch. Diese Entwicklung wird jedes mal grösser und wird durch die Entwicklung des Seefahrtstourismus mit der Entstehung von Sporthäfen potenziert. Alle diese Faktoren und/oder Ereignisse waren die Wegbereiter und Entwickler des Tourismus in Marbella, bis 1991, in dem neue Politiker ernannt werden und eine massive Entwicklung des Tourismus von hohem Niveau beginnt.


Massive Entwicklung der Tourismus

In Marbella gibt es eine massive Entwicklung des Tourismus, seit der neue Bürgermeister D.Jesús Gil y Gil kamm.

Man vergrösserte die Anzahl von Veranstaltungen, Besuchern und vor allem wuchs die Infrastruktur. Deshalb gibt es eine kaufkräftige Anzahl an Touristen. Zuerst modernisierte man die Strand-promenade von Marbella, Puerto Banus und San Pedro de Alcántara, wo man neue Merkmale bewundern kann, wie z.B Gärtnerei, Illuminate und vor allen die Sauberkeit von den Stränden.

Sehr typisch ist der Marbella Bogen , der sich am Eingang und Ausgang von der Stadt befindet.

Ausserdem modellierte man Strassen, Parks, Gärten, Plätze, Brunnen usw. und Puerto Banús wurde das reichste Gebiet von Marbella, das sogenannte Jet-Set.

Wir müssen auch über die verschiedenen Museums und Expositionen sprechen, die einen kulturellen Anblick der Stadt geben.

Wir können auch nicht vergessen, die Erschaffung einer Wasserentsalzungs- maschine. Und es gibt auch zwei wichtige Einkaufszentren in Marbella, seit Gil kamm: El Corte Inglés und La Cañada.

Sport spielt auch eine sehr wichtige Rolle, vor allem für Touristen die viel Geld haben, diese Sportarten sind folgende: Golf, Skiwasser, Segelsport usw. Ausserdem können die Touristen auch Schwimmen, da ein öffentliches Schwimmbad konstruiert wurde.

Es ist sehr wichtig, dass die Veranstaltungen stattfinden, damit die Touristen das ganze Jahr nicht nur im Sommerurlaub nach Marbella kommen. Diese Veranstaltungen sind die sogenannte Kinowoche in Puerto Banús, die von berühmten Leuten besucht wird und ebenso die Motorradkonzentrierung, die jedes Jahr im März stattfinden.


Sozialer Einschlag des Tourismus in Marbella

Wir haben schon gesehen, wie sich Marbella mit dem Tourismus in sehr wenig Zeit verändert hat: von einem einfachen Fischerdorf in eine internationale, sehr bekannte Stadt.

Die Wechsel in der Stadt haben einen grossen Einfluss auf die Einwohner Marbellas (und deren Verhalten ) gehabt.

An erster Stelle können wir über den Mentalitätswechsel reden.

Früher arbeiteten sie gerade so viel (wie nötig war), um gut zu leben (wie die meisten Fischer).

Heute hat sich alles verändert und die Marbellis wollen einen besseren Lebensstandard.

Das liegt vor allem an der Wirtschaft Marbellas, die ganz auf dem Tourismus beruht. Zirka 80% der Einwohner arbeiten in diesem Sektor.

Wir müssen auch über den Wechsel im Verbraucherverhalten sprechen.

Sie wollen nicht zu den nächsten und billigsten Kneipen gehen. Sie wollen lieber in den neuesten Restaurants essen und so auf diese Weise den Touristen imitieren.

Auf diese Weise hat Marbella sich von einem Fischerdorf zu einer Luxusstadt verändert.

Früher war Marbella billiger; die Preise sind nicht für jede Tasche, aber das betrifft nicht nur die Touristen sondern auch die Einwohner.

Man kann also sagen, dass diese positiven Wechsel auch eine Anpassung an einen neuen Lebenstil gebracht hat.