Wie es heute für einen siebzehnjähriger in Irland ist (partly translated)

By Brian Foy, a CBS Wexford student, IRELAND, 1997

(German translation of the English original by Joe Leonard, CBS James's Street, Dublin 8, IRELAND)

Contribution to the EDUVINET "Living Conditions of EU Citizen" subject

Heute in Irland gibt es eine Verbesserung in Sport und Musik. Irland produziert immer mehr musikalisches und sportliches Talent. Das Land zieht Leute, die auf der Suche nach Wohnungen, Urlaube and Stellen sind, aus aller der Welt an. Irland ist jetzt sehr modernisiert und heißt jetzt 'einer der führenden europäischen Länder'.

Als siebzehnjähriger in Irland geht es nicht so schlecht. Die Hauptprobleme sind Schule und Prüfungen. Die Staatprüfungen sind sehr schwierig und setzen die Jungendlichen unter Druck. Der Druck hilft nicht, weil die Jungendlichen infolgedessen beunruhigen. Ich meine, man muß erfolgreich sein, um einen Job zu bekommen, und deshalb sind die Prüfungen wichtig, aber nach den Prüfungen geht das Leben weiter.

Wenn man siebzehn ist, steht man an einem Wendepunkt, wo man an seine Zukunft denken muß. Man muß über Universitäten, Berufe and auch seine Privatleben entscheiden. Es gibt zu wenig Arbeitsmöglichkeiten in Irland. Irland ist ein kleines Land mit großen Arbeitslösigkeitsprobleme. Man kann nicht wählerisch sein.

Wenn man siebzehn ist, braucht er viel Geld nicht nur für Hobbys, Kleider, und so weiter, sondern auch für Prüfunggebühren, usw. Es gibt nur Teilzeitarbeit bei Kneipen, Läden, usw., and man kann nicht so viel Geld verdienen. Aber in Irland gibt es viel für Jungendlichen zu tun.

Fußball ist ein wichtiger Zeitvertrieb und es gibt viele Fußballvereins.

Aber leider gibt es viele Jungendlichen mit Talent, die nie entdecken werden. Das ist schade.

Ich möchte als Regisseur und Produzent arbeiten. Aber ich weiß, das es ganz schwierig ist, um eine Stelle zu bekommen. Im Moment, ist Irland sehr populär mit der Filmindustrie, deshalb vielleicht werde ich eine Chance bekommen.

Für einen siebzehnjähriger gibt es in Irland Vorteile and auch Nachteile. Ich kann nicht genau planen, bis meine Prüfungen fertig sind, aber wenn die fertig sind ..... dann ist der Himmel die Grenze und vielleicht eines Tages werde ich ein 'Oscar' bekommen!!